Die vom 'Freundeskreis Klassische Yachten' gut organisierte Regatta ließ uns in diesem Jahr nicht kalt. Die dritte Auflage von 'The run', die sternförmig von Kiel-Schilksee, Schleimünde und Fehmarn startend jeweils bis nach Svendborg führt, richtete sich ausschließlich an klassische Segelyachten.…
The regatta, well organized by the 'Freundeskreis Classic Yachten', did not leave us cold this year. The third edition of 'The run', which runs star-shaped from Kiel-Schilksee, Schleimünde and Fehmarn to Svendborg, was aimed exclusively at classic sailing yachts. The…
Im Frühjahr diesen Jahres verschlug es uns auf die ausländische Lieblingsinsel der Deutschen - die balearische Insel Mallorca. Seglerisch hat dieses Revier nicht zuletzt wegen der dort alljährlich stattfindenden Regatten einen hohen Stellenwert in der Szene. Grund dafür sind natürlich…
In the spring of this year we ended up on the favorite foreign island of the Germans - the Balearic island of Mallorca. In terms of sailing, not least because of the regattas that take place there every year is…
Wie in jedem Winter hatten wir auch dieses mal wieder viel zu tun. Neben Überführungen und Slippen gab es Aufträge für Holzarbeiten auf klassische Yachten. Insbesondere das Aufarbeiten von Hochglanzflächen durch filigranes Schleifen und mehrfaches Lackieren lag im Fokus. Beseitigung…
As in every winter, we had a lot to do again this time. In addition to flyovers and slips, there were orders for woodwork on classic yachts. In particular, the focus was on refurbishing high-gloss surfaces by filigree grinding and…
Die diesjährige Kieler Woche war sehr ereignisreich. Wir waren einige Tage mit dem bald ersten in Serie gebauten breiten-variablen Katamaran der Welt unterwegs. Obwohl das Schiff ausgeprägte Performance-Eigenschaften besitzt, ging es für die Crew in diesem Törn vielmehr um Sightseeing,…
This year's Kiel Week was very eventful. We were out for a few days with the world's first wide-variable catamaran built in series. Although the ship has pronounced performance characteristics, the crew was more concerned with sightseeing, games / fun…
Für Sailing Island ging es dieses Jahr nach Helgoland zur Nordseewoche und anschließend zur Rund-Skagen-Regatta. Traditionell findet die Nordseewoche immer über Pfingsten statt. Auf Grund des frühen Termins in diesem Jahr war leider nicht mit sommerlichen Temperaturen zu rechnen. So…
This year Sailing Island went to Helgoland for the North Sea week and then the Rund Skagen regatta. Traditionally, the North Sea Week always takes place at Pentecost. Due to the early date this year, summer temperatures were unfortunately not…