Wie jeden Sommer fahren wir etliche Cruisingtörns. Unter anderem waren wir mit einer Swan56 ab Kiel gen Norden mit dem Bergziel Oslo unterwegs. Zwischenstops waren Middelfart, Ballen, Greena, Anholt, Göteborg, Strömstad und Son. Wind und Wetter waren gänzlich wohlwollend eingestellt,…
As every summer, we go on several cruising trips. Among other things, we were traveling northwards from Kiel to Oslo with a Swan56. Intermediate stops were Middelfart, Ballen, Greena, Anholt, Göteborg, Strömstad and Son. The wind and weather were entirely…
Zur diesjährigen Travemünder Woche nahmen einige Schiffe der in Deutschland liegenden 12er Flotte teil. Durch die fixe Betreuung stellten wir Crew und waren für die Überführung einiger Schiffe zuständig. Insgesamt wie immer, wenn diese Schiffe an einer Regatta beteiligt sind,…
At this year's Travemünder Woche some ships of the 12-strong fleet in Germany took part. Due to the permanent support we provided crew and were responsible for the transfer of some ships. Overall, as always, when these ships participate in…
A lot of teams from Poland, Germany, the Scandinavian countries and even partially from the rest of Europe were expected at this year's ORC EM in Gdansk. We did not take part, but delivered the Soto40 of the 'Sportsfreunde' on…
Zur diesjährigen ORC EM in Danzig wurden jede Menge Teams aus Polen, Deutschland, den Skandinavischen Ländern und sogar teilweise aus dem restlichen Europa erwartet. Wir nahmen zwar nicht daran teil, aber lieferten die Soto40 der 'Sportsfreunde' pünktlich ab, die sich…